首頁 >> 資訊平臺(tái) >> 劉寶平工作室__Mr. Liu Stu >> 劉老師課堂 >> 調(diào)酒與酒吧服務(wù) >> 講義
主講
劉寶平
課程
《酒吧與調(diào)酒技術(shù)》
總課時(shí)
32
課次
21
教學(xué)方法
講授
提問
討論
教學(xué)內(nèi)容
酒吧專業(yè)外語與中文對照
酒吧專業(yè)外語與中文對照
一
專業(yè)詞匯
Mixing Glass調(diào)酒杯 White Wine Glass白葡萄酒杯
2.用具(Utensils)
Glass Chiller上霜機(jī)
Liqueur餐后甜酒(烈性) Pousse cafe( Rainbow)彩虹酒
二
葡萄酒品酒術(shù)語(以英文字母順序排列)
1 Acid、Acidity(酸度)描述葡萄中天然酸產(chǎn)生的味覺感受程度。它與腐敗產(chǎn)生的酸截然不同。它即是一種天然的防腐劑,又能產(chǎn)生酒香,適度的酸可使葡萄酒有收結(jié)感;缺乏酸度的酒,口感呆滯。但酸度過分則會(huì)給人口感上造成尖銳的感覺。
2 Acesecence(尖的)指酸味,有可能來自醋酸。
3 After-Flavour(余香)殘留在口腔和鼻腔中的內(nèi)在香味,葡萄酒的風(fēng)格太強(qiáng)烈或太弱都將產(chǎn)生不愉快的感覺。但上等的佳釀?dòng)嘞憔d長,令人神馳。
4 Aroma(果香)葡萄酒香氣中來自葡萄的部分,無論是具有明顯的品種香,還是品酒時(shí)隱約所感受的葡萄香,都不同于在瓶中陳釀而獲得的那種內(nèi)在的酒香( Bouquet)。
5 Aggressive(過激) 單寧酸過強(qiáng)造成口感上過激的感受。
6 Aromatic(芳香的)來自芳香型葡萄品種馥郁的豐富果香、風(fēng)味以及馥香。這類葡萄有麝香( Muscat)、雷司令( Riesling)和瓊瑤漿(Triminer)等品種。
7 Astringent(收斂感)由于單寧含量高而引起的口腔收縮、令人撮起嘴來的口感。隨著葡萄酒的成熟,這種感覺逐漸減少,取而代之的是溫和醇厚。
8 Aperitif(開胃酒)用于刺激食欲的葡萄酒,一般在餐前飲用。
9 Auslese(串選漿果酒)德國用串選葡萄釀制的一種白葡萄酒。
10 Baked(枯燥感)一種灼熱感,有時(shí)伴有似燃燒過的土壤氣息。這是由于葡萄在收獲時(shí)陽光充足或缺雨,炎熱而萎縮所造成的。如羅納河( Rhone valley)炎熱年份生產(chǎn)的酒。
11 Balance(平衡感)酒的各種成分、結(jié)構(gòu)都均衡協(xié)調(diào)。
12 Big(雄壯)酒度、單寧、酸度都較高,且富含果香的葡萄酒。
13 Bitter(苦感)指在舌根部的苦澀感。
14 Black currant(黑加侖)、赤霞珠(Cabernet sauvignon)中的果香之一。
15 Body(酒體)因酒精含量以及其他物質(zhì)引起的味覺厚重感,年份和出產(chǎn)地域,都影響酒體結(jié)構(gòu)是否豐厚,也直接影響酒質(zhì)與風(fēng)格。
16 Bouquet(酒香)在發(fā)酵和陳釀過程中形成的香氣,它與果香共同構(gòu)成了酒的嗅覺感受。
17 Brix(波利糖度)美國和新西蘭普遍使用的一種糖度表示法。
18 Brut(布魯特)干型的香檳酒。
19 Botrytis(貴族霉)霉菌的一種,全名是“Botrytis cinerea",或稱“noble rot素丹(Sautemes)及德國一些頂級葡萄園的葡萄,在延遲收獲時(shí),葡萄皮長這種霉,使葡萄萎縮,減低葡萄中的水分,卻提高了糖分的濃度。受貴族霉影響的葡萄,釀成甘香如蜜的酒。
20 Capsule(酒帽)罩在瓶口處的由塑料,錫箔或蠟制得的帽狀物。有防止?jié)B漏,鉆孔和再灌裝的作用,同時(shí)增加美感。
21 Caramel(焦糖味)一種輕微的烤焦味,像太妃糖的香味。馬莎拉葡萄酒(marsala)和馬德拉葡萄酒(madeira)都有此典型香味。
22 Cartbon dioxide(二氧化碳)香檳酒和氣泡葡萄酒起泡的決定性因素。
23 Character(典型性)聞香和品嘗術(shù)語。它與葡萄酒的性質(zhì)和風(fēng)格有關(guān)。
24 Chateau(酒莊、城堡)法國釀酒的酒坊。
25 Cidery(蘋果汁味)一種過早氧化造成的不好的氣味。
26 Clean(純凈的)描述沒有異味的葡萄酒。
27 Cloudy(渾濁的)溶液中有懸浮物,使其澄清度和顏色渾暗。
28 Cloying(滯重)描述那些缺乏引起爽口感的酸甜型和加強(qiáng)葡萄酒。
29 Coarse(粗糙)指酒的質(zhì)地粗糙;缺乏風(fēng)格,沒有果香或果香不精致。
30 Colheita(年份)用于博爾圖酒。
31 Corky(軟木塞味)來自軟木塞的軟木味。
32 Crisp(爽快的)通常用于描述那些能夠給味覺以適度刺激的葡萄酒。也是白葡萄酒最好的特質(zhì),結(jié)實(shí)、清新,有酸度。
33 Dep(深邃)通常是描繪酒的色澤、香氣、味道深濃。
34 Delicate(雅致)輕柔而均衡的酒的迷人特質(zhì)。
35 Developed(發(fā)育好的)表示成熟的一個(gè)階段,如未發(fā)育好的(Undeveloped);發(fā)育完善的(well developed)。
36 Dessert(甜葡萄酒)通常指在餐后飲用的如博爾多酒(Pon)、甜麝香酒和甜雪梨酒。酒精度一般在18°-21°之間。
37 Dry(干型)相對甜型而言,酒中沒有剩余的糖分,已完全發(fā)酵。
38 Dull(呆滯)酒的外觀不明亮,香氣及口感都缺乏活力,缺乏誘人之處,都可稱為呆滯。
39 Dump(遲鈍)發(fā)育不完善,但有發(fā)展前景,幼年酒常常具有此現(xiàn)象。
40 Decanter(醒酒瓶)去除紅酒中沉淀物所用的換裝容器。
41 Decanting(過酒)將葡萄酒換裝到其他醒酒瓶的動(dòng)作。其主要目的是去除年份較久的紅酒沉淀物。此外,年份較輕的紅酒或白酒口味尚生澀時(shí),也可藉此讓酒與空氣接觸,加快酒香氣味的散發(fā)。
42 Earthy(泥土氣息)來自土壤的氣味特色。
43 Egg(bad)(臭蛋)硫磺的氣味、異味,雖不好聞但無害,可能是窖藏不善所致。
44 Eiswein(冰酒)主要產(chǎn)于德國、奧地利、加拿大。這種酒釀制方法獨(dú)特,通常將葡萄留在藤上,直至深冬再采摘發(fā)酵。
45 Elevage(改良)后期提高。這是為了獲得較好的平衡感而進(jìn)行的成熟度控制及幼年酒調(diào)配的一種操作。
46 Elegant(優(yōu)雅)均衡細(xì)致,酒質(zhì)幼細(xì)典雅。
47 Estate-botled(產(chǎn)地灌裝)酒廠灌裝的葡萄酒應(yīng)該是與該廠的葡萄園中的葡萄釀制的。
48 Ethyl alcohol(乙醇)純的酒精。葡萄汁發(fā)酵的產(chǎn)物之一,對人體無害。
49 Fat(豐滿)指酒體結(jié)構(gòu)復(fù)雜,酒中甘油及精華都高。
50 Fermentation(發(fā)酵)把葡萄汁轉(zhuǎn)化成葡萄酒的過程。在這個(gè)過程中酵母將葡萄糖)轉(zhuǎn)化成酒精和二氧化發(fā)酵。
51 Fermentation alcoholic(酒精發(fā)酵)在酵母作用下把發(fā)酵液中的糖轉(zhuǎn)化成酒精和二氧化碳。
52 Fermentation maloholic(蘋果酸乳酸發(fā)酵) 在酒精發(fā)酵過程中,蘋果酸在特定細(xì)菌作用下轉(zhuǎn)化成乳酸和二氧化碳。因?yàn)樘O果酸比乳酸澀口所以在蘋果酸、乳酸發(fā)酵后,葡萄酒的口感會(huì)變得柔和愉悅。
53 Feminine(女性魅力的)用于形容復(fù)雜、微妙、優(yōu)美、富于變化的葡萄酒。
54 Filtering(過濾)從酒中除去不需要成分,如渣和死酵母等的一種操作。
55 Fining(澄清)裝瓶前澄清葡萄酒的一種方法。將某種膠體加入酒中,吸附酒中的懸浮顆粒,然后靠重力作用沉降至容器底部。常用膠體有:雞蛋蛋白、魚膠、酪蛋白和皂土。最后將上清液分離,有時(shí)在灌裝前需過濾一下。
56 Finish(后味、收結(jié))酒在吞咽后于口中產(chǎn)生的持續(xù)現(xiàn)象。酒收結(jié)不好,就稱不上均衡。好的收結(jié)是結(jié)實(shí)、清爽而明確的,反之,短而略的收結(jié)是稀松、味道不能持久。酒的酸度是否正確,決定了酒的收結(jié)。
57 Fino(菲諾葡萄酒)一種味淡、輕快的干型雪梨酒(Sherry),帶有福洛酵母(Flor)的香氣。
58 Firm(結(jié)實(shí))具有完善的結(jié)構(gòu)和平衡感,口感明確。
59. Flabby(松散)用于描述果香太多、酸度太低、通常很粗糙的葡萄酒。
60 Flat(寡淡)描述起泡葡萄酒失去氣泡或形容靜止葡萄酒暗淡而缺乏酸度。
61 Flor(福洛酵母)一種可以賦予葡萄酒明顯的堅(jiān)果味的酵母,生長在木桶中雪梨酒的液面。
62 Flowery(花香)令人愉悅的果香一存在于新釀制的年輕葡萄酒中。
63 Fortified(加強(qiáng)葡萄酒)指那些添加葡萄酒精的葡萄酒,如波爾圖酒(Pon)雪梨酒(Shey)馬沙拉葡萄酒(Marsala)和味美思酒(Vermouth)。
64 Forceful(強(qiáng)勁的)通常連帶著單寧及酸度。
65 Forward(早熟)成熟度比應(yīng)有多年份及酒齡高。
66 Fragrant(芳香、馥郁)來自葡萄原有的誘人而自然香味。
67 Fresh(新鮮的)用于形容新鮮、酸度剛剛好的酒。
68 Full Body(酒體豐厚)酒精濃度、酸味、糖分、單寧等含量豐富。酒的濃醇度可說成Body,味道濃烈就說 Full Body。也可以說結(jié)實(shí)Fimm,但以 Full Body較通俗。
69 Fruity(果香)來自良好、成熟的葡萄的果香和味道。
70 Free Run Wine(自流酒)指酒精發(fā)酵過程中或之后從混合液中流出的紅葡萄酒。
71 Gentle(輕柔)溫和、舒暢不強(qiáng)勁。
72 Generic(名)與歷史地理環(huán)境有關(guān)的葡萄酒名稱,如:勃艮地酒(BurgundyWine)、莫塞爾酒(Mosel)、雪梨酒(Sherry)和波爾圖酒(Pont)等。
73 Green(青澀的)用于形容剛釀好、酸度還很高的葡萄酒,需要等一段時(shí)間才達(dá)適飲期。例如說[還很青(Still Green)]是指葡萄酒尚未成熟的意思。
74 Grip(緊湊)形容酸度高,帶點(diǎn)澀度的酒,比較年輕、感覺清新,可以適當(dāng)刺激舌頭味蕾的酸味葡萄酒。
75 Generous(濃烈)通常用來描述酒精含量較高的葡萄酒。
76 Gouleyant()指清新柔和、易飲、可大口喝的葡萄酒如薄若來新紅酒。
77 Great(佳釀)指素質(zhì)最好的、年份最好的酒,有深度、有性格、有風(fēng)格、豐厚、復(fù)雜、芳香、收結(jié)悠長,回味佳,所有優(yōu)點(diǎn)都擁有。
78 Gritty(有渣子)在口中,感覺到有渣子,粗糙。
79 Hard(干硬)干型的,近乎于苦,不愉快,主要是含有過多的酸或單寧。
80 Heady(上頭的)用于描述酒精含量高的葡萄酒。
81 Hectare(公頃)1公頃為10000平方米。
82 Hedonistic(享樂主義的)一種單純主觀的、個(gè)人的嗜好,如喜歡獨(dú)享品嘗之樂等。
83 Herbaceous(香草味)用赤霞珠、黑比諾等釀成的葡萄酒,通常具有一種草藥的氣味,有的人很喜歡這種氣味,有的人卻極為反感這種氣味。
84 Host test(東道主試酒)在餐廳等場所點(diǎn)用葡萄酒時(shí),為確保其品質(zhì)而對葡萄酒的色、香、味的檢查。
85 House wine(店酒)在酒店中以平價(jià)單杯出售的葡萄酒。
86 Heavy(厚重)酒精含量多、濃郁、口感醇厚的葡萄酒。
87 Kabinet(正常收獲的葡萄)葡萄完全成熟后,所采摘的釀制而成的德國干白葡萄酒。
88 Late picked(遲摘葡萄酒)較長時(shí)間將葡萄留在藤上,以獲得較高的糖度,用這種葡萄所釀制的酒被稱為遲摘葡萄酒。
89 lees(酒底)由休眠的酵母和來自普通的殘留物質(zhì)組成。酒底會(huì)在桶底形成深黃色沉淀,在倒桶時(shí)應(yīng)除去這些沉淀。
90 Legs(掛杯現(xiàn)象)讓葡萄酒在杯中旋動(dòng)起來后,酒液像瀑布一樣從杯壁上滑動(dòng)下來后,還掛在杯壁上的液體。這是由于葡萄酒中的不同液體的揮發(fā)性不一樣,有時(shí)葡萄酒中的甘油也會(huì)導(dǎo)致掛杯現(xiàn)象的產(chǎn)生。這通常是酒精含量高、質(zhì)量好的葡萄酒的標(biāo)志,也是葡萄酒愛好者所追尋的,這種現(xiàn)象不但是好酒的標(biāo)志,而且令人賞心悅目。
91 Light(輕快)這是一個(gè)容易引起混淆的術(shù)語它可用于形容葡萄酒的酒精度。在描述一種酒體完美的葡萄酒的風(fēng)味時(shí),也可使用這個(gè)術(shù)語。
92 Limpid(透明的)指酒液具有清晰的(外觀)。
93 Long(長久)用于描述葡萄酒香味持久的術(shù)語,其也可作為質(zhì)量的標(biāo)志。
94 Lively(爽口的)形容新鮮且年輕的葡萄酒。剛釀好的葡萄酒含有少量的二氧化碳,而二氧化碳和酸味會(huì)適度刺激口感。
95 Madeirised(馬黛瑞絲)一種葡萄酒,味道與馬德拉酒極相似,成琥珀色。
96 Magnum一種大瓶子,其容量為1.5升或是2倍于普通瓶容量。優(yōu)質(zhì)葡萄酒在麥哥嫩瓶中比在普通瓶子中陳釀得慢。
97 Maitre de chai(酒窖主管)指負(fù)責(zé)照管葡萄酒進(jìn)行裝桶陳釀的人,他通常也是酒生產(chǎn)者。在法國釀酒廠中擁有最重要的地位。
98 Malic Acid(蘋果酸)來自葡萄或青蘋果中的一種酸,在口中有收斂的感覺。
99 Manzanilla(芒澤尼拉)一種在特定地區(qū)陳釀而成的菲諾型的雪梨酒。
100 Marc(渣滓)葡萄經(jīng)壓榨成汁后殘余的皮、子。
101 Mawkish(淡而無味)用于描述單調(diào)的氣味和味道。
102 Masculine(有男性魅力的)用于形容口感強(qiáng)烈、充滿男性魅力、風(fēng)格明顯的葡萄酒。
103 Mellow(醇厚)柔和、成熟、發(fā)育良好和健全。
104 Method champenoise(香檳方式)制作香檳酒的一種傳統(tǒng)的同瓶發(fā)酵方式。葡萄經(jīng)發(fā)酵變成靜態(tài)葡萄酒,然后進(jìn)行調(diào)配混合,在酒瓶內(nèi)經(jīng)第二次發(fā)酵,并且形成天然的、細(xì)膩持久的氣泡。它包括用手工吐泥,目前這種方法常被稱為傳統(tǒng)方式。
105 Mouldy一種讓人感到不愉快的味道,它可能是由于釀酒者使用腐爛的葡萄或未清潔的舊橡木桶所造成。
106 Mushroomy這是一種很陳年的葡萄酒的獨(dú)特風(fēng)味。
107 Must在發(fā)酵結(jié)束前,已被破碎的葡萄或葡萄汁的統(tǒng)稱。
108 Mis en Bouteilles sur Lie(未經(jīng)除渣過濾而裝瓶)指葡萄酒在木桶中發(fā)酵、陳化后,未經(jīng)除渣過濾,而直接裝瓶。這樣的葡萄酒會(huì)保持一種清新活躍的特性,而且由于在發(fā)酵過程中吸收的二氧化碳,在裝瓶前還未被澄清,因 此在口中有一種像針刺的感覺。
109 Natural(純天然的)描述沒有任何添加物的香檳酒。
110 Negociant(酒商)從事從釀酒者手中買酒,并賣給批發(fā)商工作的人。
111 Negociant Manipulant(工酒商)香檳地區(qū)的貿(mào)易商的名稱。他們在葡萄收獲季節(jié)時(shí)收購葡萄并自己釀造香檳酒。
112 Neutral(無特性的)描述那些無確定風(fēng)格和典型性的葡萄酒,這種酒多為調(diào)配。
113 Nouveau(新酒)用當(dāng)年收獲的葡萄釀造的紅酒,而且只能在當(dāng)年飲用,不宜久存。薄若來葡萄酒是最典型的例子。
114 Oaky(橡木味)葡萄酒在橡木桶中陳釀而獲得的一種香味。
115 Oloroso(奧樂路索)陳年、豐滿、甜型、酒體完美的雪梨酒。
116 Old(老的)可以形容實(shí)際酒齡,也可以形容香氣與味道因過分成熟而變得缺乏新鮮感。
117 Oxidation(氧化作用)葡萄酒因暴露在空氣中而產(chǎn)生的內(nèi)在變化,有時(shí)會(huì)有益,但過度的氧化會(huì)引起顏色和香味的喪失。
118 Passed(過期的)已超過適飲期,進(jìn)入老年期的酒。
119 Pricked(發(fā)酸的)描述因揮發(fā)性酸引起的不愉快的感覺。
120 Puckering Mouth(斂口)因富含單寧引起的觸覺感受。
121 Pungent(撲鼻而來)強(qiáng)烈、濃重的香氣,通常顯示酒的揮發(fā)物含量高,如陳年的馬德拉酒(Maderia)。
122 Racking(潷清)為了將酒和酒底分開而采用的一種將酒從一個(gè)容器倒入另一個(gè)容器的方法。
123 Racy(充滿活力的)描述葡萄酒充滿活力、品質(zhì)優(yōu)良。
124 Raspberries(覆盆子香)酒香的一種,常見于紅酒。如釀的好的盧瓦爾紅酒,或一些年輕的薄若來酒。
125 Refreshing(清新怡神的)酸度可口、適中,給人一種清新怡神的感覺。
126 Rich(豐厚的)口味馥郁、濃厚、均衡與sog意思接近,表示口感實(shí)在、內(nèi)容豐富。
127 Ripe(成熟的)葡萄酒已完全成熟,達(dá)到頂峰。
128 Rough(粗糙的)形容葡萄酒的酒質(zhì)普通、不精致。
129 Round(圓潤的)用于描述酒體和風(fēng)味協(xié)調(diào)平衡。一般為成熟葡萄酒的特質(zhì)。
130 Residual Sugar(殘?zhí)?通常為了使一些天然的葡萄糖保留下來,而停止葡萄酒的發(fā)酵,這一方法在白葡萄酒上經(jīng)常應(yīng)用。
131 Sec(干的)在法國用其描述干型葡萄酒,在西班牙和葡萄牙則用Seco。
132 Sekt(氣泡酒)德國氣泡葡萄酒的統(tǒng)稱。
133 Sharp(尖銳的)。
134 Smooth(平滑的)描述葡萄酒口感輕柔、沒有棱角。
135 Soft(輕柔的)。
136 Sour(酸敗)描述一些不好的、不受歡迎的酸。如揮發(fā)酸一醋酸。
137 Spatlese(遲采)德國的一種葡萄收獲方式,超過正常成熟期采摘的葡萄。
138 Spicy(濃香的)描述葡萄酒具有葡萄典型性香氣的葡萄酒,如麝香葡萄酒和瓊瑤漿葡萄酒。
139 Spumante(斯普曼迪)在意大利對氣泡葡萄酒和加強(qiáng)葡萄酒的統(tǒng)稱。
140 Supple(柔順的)形容葡萄酒入口充溢、飲時(shí)流暢、柔和。
141 Strange(古怪的)描述葡萄酒有著不應(yīng)有的氣味。
142 Strong(強(qiáng)勁的)形容葡萄酒酒精度高、酒體強(qiáng)勁。
143 Sulfury(硫磺味)通常指二氧化硫,葡萄酒釀造過程中最廣泛使用的抗腐劑。如果使用不當(dāng)或過量,會(huì)在酒液中殘留硫磺味。
144 Syrupy(糖漿似的)描述優(yōu)質(zhì)的貴腐葡萄酒和干漿果葡萄酒,入口如蜜糖般的口感。
145 Tactile(觸覺的)指觸覺感受如冒泡柔滑如絲、灼熱等都是觸覺感受。
146 Tannin(單寧)存在于葡萄皮、籽及橡木桶中的一種天然防腐劑。它給葡萄酒提供了“骨架”。單寧的存在令酒入口后可使口腔上壁有收斂感。白葡萄酒中的單寧較少,因在發(fā)酵前葡萄皮已被祛除。單寧過重會(huì)掩蓋果香。
147 Tart(尖酸的)描述那些來自天然水果類酸所產(chǎn)生的較高酸度。
148 Tawny(托尼)。
149 Threshold(臨界值)表示感覺香氣和味覺的靈敏程度。不同的人靈敏程度不同,每種物質(zhì)的臨界值也不同。多練習(xí)可以把臨界值降低,容易察覺隱約的香與味。
150 Thin(單薄的)形容葡萄酒酒體有缺陷,似水感、缺乏結(jié)構(gòu)。
151 Ullage(缺量)瓶裝葡萄酒,液面到木塞間的空間。也指木桶中葡萄酒液面至桶口的空間。
152 Unbalanced(不均衡的)描述葡萄酒均衡感不佳,如單寧過重、酸度過高、缺乏果味等。
153 Vanilla(香草味)這是橡木桶陳年的葡萄酒的獨(dú)有香氣。
154 Varietal(品種的)指該種葡萄是由單一品種葡萄釀造的,并保留葡萄品種固有的香氣。
155 Velvety(如絲絨般的)描述葡萄酒圓潤、順滑如絲般柔和的感覺。
156 Veraison(開始成熟)此時(shí)葡萄的果實(shí)顏色已然發(fā)生了變化。
157 Vigneron(釀酒師)。
158 Vintage(年份)風(fēng)調(diào)雨順的年份,可以釀出十分杰出的葡萄酒。
159 Vinegar(醋)葡萄酒已然變質(zhì),有醋味的葡萄酒無法飲用。
160 Vinosity(典型酒體)品嘗葡萄酒時(shí),用于描述葡萄酒中的葡萄品種特點(diǎn)及酒體結(jié)構(gòu)的顯現(xiàn)程度。
161 Viscous(濃稠的)酒質(zhì)厚膩、掛杯、酒液面的凸起明顯。品嘗時(shí)有質(zhì)厚的口感。
162 Vigorous(活潑的)描述帶有顯著酸度風(fēng)味的葡萄酒,順口不粗糙。
163 Watery(似水般的)描述葡萄酒缺乏果味、酒精含量低、酸度不足。
164 Weak(柔軟的)描述葡萄酒酒精含量低、果味不足、缺乏特性。
165 Withered(過熟的)描述葡萄酒過度成熟、疲態(tài)盡現(xiàn)并且若人老珠黃般的酒。已失果味、香氣、無質(zhì)感的葡萄酒。